Gérard Zuchetto est auteur, compositeur, producteur et éditeur. En 1985 il fonde le Centre de Recherche Trobar (centre européen pour la recherche et la diffusion des troubadours) et en 2000 Trob'Art Productions et sa collection de CD Trôba Vox. En 1999 il crée et dirige TROUBADOURS ART ENSEMBLE tout en menant de pair son propre parcours musical, jalonné de plusieurs enregistrements et concerts allant des musiques traditionnelles aux musiques actuelles.

Depuis plus de vingt ans il se spécialise dans l'interprétation de la lyrique médiévale occitane des troubadours des XI-XIIIè siècles et leurs œuvres qu'il étudie aux sources manuscrites originales. Dès ses premiers enregistrements en 1985, c'est par une recherche nouvelle et personnelle qu'il actualise l'art de trobar, en "trouvant" mots et mélodies dans les sonorités des instruments anciens ou traditionnels et les mélismes de la musique modale.
Gérard Zuchetto est l'auteur de deux anthologies et d'un CDRom Terre des troubadours, de nombreux enregistrements CD, films vidéo consacrés aux troubadours.

Pour Gérard Zuchetto, comprendre l'art des troubadours, c'est retrouver amour et courtoisie comme valeurs européennes pour aider notre société à repenser ses fondements culturels dans un élan artistique d'invention et d'humanisme. Sa démarche représente plus qu'une passion, un art de vivre !

Haut de page

Version anglaise

Gerard Zuchetto sings the troubadours in a new interpretation forged on the "motz de valor" from the latest researches on the art de trobar. The trobar designates the invention and the school of the troubadours, poetical musicians, creators of courtly lyrics. It is a symbol of refinement and of artistic expression. Today, its a centre point of experiences and meetings musicians who pay hommage to the fabulous inventors of the past. The trobar is enriched with the knowledge of people about musical creation, "saber e conoissensa" ; it offers its profound songs to the land of the troubadours, Occitania. The lyrical invention of words and melodies is sung to the sound of the multiple accents of the lenga d'oc and instruments with strange names : ud, citola, guiterne, psaltery, vieles a arc, rebecs oil organistrum...

Gerard Zuchetto, composer, author, director and founder of the Trobar Na Loba centre in Carcassonne-Pennautier (European Centre for the research and the diffusion of the troubadours), specializes in the interpretation of medieval lyrics of the lenga d'oc, dating from the twelfth and thirteenth centuries : the works of the troubadours which he studies from original handwritten sources. Since his first recordings in 1985, thanks to new personal research, he updates the art de trobar by finding words and melodies with tfie toness of antique instruments restored and the melismas of modal music. Gerard Zuchetto and his musician friends, remarkable soloists, experienced in Mediterranean music, have already given numerous concerts tracing tfie path of the troubadours in Europe (France, Spain, Italy, Germany, Romania, Poland, Sweden...) or in the Middle East (Tunisia, Irak, Jordan, Syria...).

Gerard Zuchetto is the author of an anthology and a CD Rom " Land of the troubadours ", of several CD and video film recordings dedicated to the troubadours. For Gerard Zuchetto, understanding the art of tfie troubadours is rediscovering love and courtesy as european merits in order to help our society give a second thought to its cultural foundation in an artistic boost for invention and humanism. His approach represents more than just a passion, but an art of living.

Haut de page

Version allemande

Gerard Zuchetto singt die Trobadors in einer neuen Interpretation, die aus 'Worten von Wert" (motz de valor) geschmiedet ist, genwß neuester Untersuchungen zu den Trobadors. Trobar bezeichnet die Erfindung und Schule der Trobadors, Dichter und

Musiker, Schöpfer der höfischen Lyrik. Es ist Symbol des Raffinements und des künstlerischen Ausdrucks, es ist ein Schmelztiegel der Erfahrungen und des Zusammentreffens von Musikern von heute, die den großartigen Erfindern von gestern Ehre erweisen. Das Trobar wird bereichert durch das Können und die Kenntnisse jedes einzelnen und seinen Beitrag zur musikalischen Kreation (saber e conoissensa). Es bietet uns den profunden Gesang des Landes der Trobadors, seiner Wiege, der Occitanie. Die lyrische Erfindung von Worten und Melodien wird gesungen in den vielfältigen Klangfarben der occitanischen Sprache und zu den Klängen

verschiedener Instrumente von seltenen Namen, wie Ud (arabiscfie Laute), Citola, Guiterne, Psalterium, Bogenfiedel, Rebec, Organistrum.

Gerard Zuchetto, Komponist, Autor, Gründungsdirektor des Centre Trobar Na Loba in Carcassonne-Pennautier (europäisches Zentrum für Erforschung und Verbreitung der Trobadors) fiat sich in der Interpretation der occitanischen Lyrik des 12.-13. Jh.

spezialisiert. Er studiert die Werke der Trobadors anhand von Orginalmanuskripten. Durch eine neue und persönliche Recherche, die schon bei seinen ersten CD-Aufnahmen von 1985 zum Ausdruck kommt, aktualisiert er die Trobadorkunst, VArt de Trobar, durch das "Finden" (trobar) von Worten und Melodien in den Klängen der rekonstruierten Instrumente des Mittelalters und den Melismen der modalen Musik. Gerard Zuchetto und seine Musiker-Freunde, bedeutende und in der Musik des Mittelmeerraumes erfahrene Solisten, haben schon viele Konzerte auf den Pfaden der Trobadors gegeben, in Europa (Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Rumänien, Polen oder Schweden...) und im Mittleren Osten (Tunesien, Irak, Jordanien und Syrien).